From 3d6b13dc1c93a8cf117f89a12f064f1ce878ed24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asis Ferrer <aferrer@aferrer.dev>
Date: Sat, 13 Jun 2026 17:07:51 +0200
Subject: [PATCH] feat(i18n): localize inventory assets UI

---
 .../inventory/assets/[assetId]/edit/page.tsx  |   7 +-
 .../assets/_components/asset.copy.ts          |   6 +
 .../assets/_components/edit.asset.form.tsx    |  32 +++---
 .../assets/_components/new.asset.form.tsx     |  32 +++---
 .../(dashboard)/inventory/assets/new/page.tsx |   5 +-
 src/app/(dashboard)/inventory/assets/page.tsx |  47 ++++++--
 src/i18n/dictionaries/en.ts                   |  50 +++++++++
 src/i18n/dictionaries/es.ts                   |  50 +++++++++
 tests/e2e/inventory-assets.spec.ts            |  72 ++++++++++++
 tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts          | 104 ++++++++++++++++++
 10 files changed, 367 insertions(+), 38 deletions(-)
 create mode 100644 src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/asset.copy.ts
 create mode 100644 tests/e2e/inventory-assets.spec.ts

diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/[assetId]/edit/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/[assetId]/edit/page.tsx
index 1252912..571233a 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/[assetId]/edit/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/[assetId]/edit/page.tsx
@@ -18,20 +18,23 @@ export default async function EditAssetPage({
   const recipients = await RecipientService.findAll()
   const asset = await AssetService.findById(assetId)
   const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.assets
 
   if (!asset) {
-    return <div>Asset not found</div>
+    return <div>{copy.edit.notFound}</div>
   }
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-        <h1 className="text-2xl font-bold">Edit Asset</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold">{copy.edit.title}</h1>
       </div>
       <EditAssetForm
         items={items}
         recipients={recipients}
         asset={asset as unknown as AssetWithAssignment}
+        formCopy={copy.form}
+        statusCopy={copy.status}
         submitButtonCopy={dictionary.common.submitButton}
       />
     </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/asset.copy.ts b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/asset.copy.ts
new file mode 100644
index 0000000..904f771
--- /dev/null
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/asset.copy.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { Dictionary } from "@/i18n/dictionaries"
+
+export type AssetListCopy = Dictionary["inventory"]["assets"]["list"]
+export type AssetFormCopy = Dictionary["inventory"]["assets"]["form"]
+export type AssetStatusCopy = Dictionary["inventory"]["assets"]["status"]
+export type AssetFallbackCopy = Dictionary["inventory"]["assets"]["fallback"]
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/edit.asset.form.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/edit.asset.form.tsx
index 10251cc..c2536de 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/edit.asset.form.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/edit.asset.form.tsx
@@ -21,10 +21,14 @@ import type {
   UpdateAssetStatus,
 } from "@/types"
 
+import type { AssetFormCopy, AssetStatusCopy } from "./asset.copy"
+
 interface EditAssetFormProps {
   asset: AssetWithAssignment
   items: Item[]
   recipients: Recipient[]
+  formCopy: AssetFormCopy
+  statusCopy: AssetStatusCopy
   submitButtonCopy: SubmitButtonCopy
 }
 
@@ -32,6 +36,8 @@ export default function EditAssetForm({
   asset,
   items,
   recipients,
+  formCopy,
+  statusCopy,
   submitButtonCopy,
 }: EditAssetFormProps) {
   const router = useRouter()
@@ -83,15 +89,15 @@ export default function EditAssetForm({
     <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
       <input type="hidden" {...register("id")} />
       <div>
-        <label htmlFor="categoryId" className="mb-2 block text-lg">
-          Item
+        <label htmlFor="itemId" className="mb-2 block text-lg">
+          {formCopy.itemLabel}
         </label>
         <select
           id="itemId"
           {...register("itemId")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         >
-          <option value="">Select a item:</option>
+          <option value="">{formCopy.itemPlaceholder}</option>
           {items?.map((item) => (
             <option key={item.id} value={item.id}>
               {item.name}
@@ -104,12 +110,12 @@ export default function EditAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="serialNumber" className="mb-2 block text-lg">
-          Serial Number
+          {formCopy.serialNumberLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="serialNumber"
-          placeholder="Serial number"
+          placeholder={formCopy.serialNumberPlaceholder}
           {...register("serialNumber")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         />
@@ -119,12 +125,12 @@ export default function EditAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="deliveryNote" className="mb-2 block text-lg">
-          Delivery Note
+          {formCopy.deliveryNoteLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="deliveryNote"
-          placeholder="Delivery note"
+          placeholder={formCopy.deliveryNotePlaceholder}
           {...register("deliveryNote")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         />
@@ -134,17 +140,17 @@ export default function EditAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="status" className="mb-2 block text-lg">
-          Status
+          {formCopy.statusLabel}
         </label>
         <select
           id="status"
           {...register("status")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         >
-          <option value="">Select a status</option>
+          <option value="">{formCopy.statusPlaceholder}</option>
           {Object.values(ITEM_STATUS).map((status) => (
             <option key={status} value={status}>
-              {status}
+              {statusCopy[status]}
             </option>
           ))}
         </select>
@@ -155,14 +161,14 @@ export default function EditAssetForm({
       {status === "ASSIGNED" && (
         <div>
           <label htmlFor="recipientId" className="mb-2 block text-lg">
-            Recipient
+            {formCopy.recipientLabel}
           </label>
           <select
             id="recipientId"
             {...register("recipientId")}
             className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
           >
-            <option value="">Select a Recipient</option>
+            <option value="">{formCopy.recipientPlaceholder}</option>
             {recipients?.map((recipient) => (
               <option key={recipient.id} value={recipient.id}>
                 {recipient.firstName} {recipient.lastName}
@@ -179,7 +185,7 @@ export default function EditAssetForm({
         isSubmitting={isSubmitting}
         isSubmitSuccessful={isSubmitSuccessful}
       >
-        Update Asset
+        {formCopy.updateSubmit}
       </SubmitButton>
     </form>
   )
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/new.asset.form.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/new.asset.form.tsx
index db7ce89..8f564a8 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/new.asset.form.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/_components/new.asset.form.tsx
@@ -16,15 +16,21 @@ import {
 } from "@/schemas/asset.schema"
 import type { ItemWithoutStock, Recipient } from "@/types"
 
+import type { AssetFormCopy, AssetStatusCopy } from "./asset.copy"
+
 interface NewAssetFormProps {
   items: ItemWithoutStock[]
   recipients: Recipient[]
+  formCopy: AssetFormCopy
+  statusCopy: AssetStatusCopy
   submitButtonCopy: SubmitButtonCopy
 }
 
 export default function NewAssetForm({
   items,
   recipients,
+  formCopy,
+  statusCopy,
   submitButtonCopy,
 }: NewAssetFormProps) {
   const router = useRouter()
@@ -71,15 +77,15 @@ export default function NewAssetForm({
     <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
       <input type="hidden" {...register("id")} />
       <div>
-        <label htmlFor="categoryId" className="mb-2 block text-lg">
-          Item
+        <label htmlFor="itemId" className="mb-2 block text-lg">
+          {formCopy.itemLabel}
         </label>
         <select
           id="itemId"
           {...register("itemId")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         >
-          <option value="">Select a item:</option>
+          <option value="">{formCopy.itemPlaceholder}</option>
           {items?.map((item) => (
             <option key={item.id} value={item.id}>
               {item.name}
@@ -92,12 +98,12 @@ export default function NewAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="serialNumber" className="mb-2 block text-lg">
-          Serial Number
+          {formCopy.serialNumberLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="serialNumber"
-          placeholder="Serial number"
+          placeholder={formCopy.serialNumberPlaceholder}
           {...register("serialNumber")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         />
@@ -107,12 +113,12 @@ export default function NewAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="deliveryNote" className="mb-2 block text-lg">
-          Delivery Note
+          {formCopy.deliveryNoteLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="deliveryNote"
-          placeholder="Delivery note"
+          placeholder={formCopy.deliveryNotePlaceholder}
           {...register("deliveryNote")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         />
@@ -122,17 +128,17 @@ export default function NewAssetForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="status" className="mb-2 block text-lg">
-          Status
+          {formCopy.statusLabel}
         </label>
         <select
           id="status"
           {...register("status")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         >
-          <option value="">Select a status</option>
+          <option value="">{formCopy.statusPlaceholder}</option>
           {Object.values(ITEM_STATUS).map((status) => (
             <option key={status} value={status}>
-              {status}
+              {statusCopy[status]}
             </option>
           ))}
         </select>
@@ -143,14 +149,14 @@ export default function NewAssetForm({
       {status === "ASSIGNED" && (
         <div>
           <label htmlFor="recipientId" className="mb-2 block text-lg">
-            Recipient
+            {formCopy.recipientLabel}
           </label>
           <select
             id="recipientId"
             {...register("recipientId")}
             className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
           >
-            <option value="">Select a Recipient</option>
+            <option value="">{formCopy.recipientPlaceholder}</option>
             {recipients?.map((recipient) => (
               <option key={recipient.id} value={recipient.id}>
                 {recipient.firstName} {recipient.lastName}
@@ -167,7 +173,7 @@ export default function NewAssetForm({
         isSubmitting={isSubmitting}
         isSubmitSuccessful={isSubmitSuccessful}
       >
-        Create Asset
+        {formCopy.createSubmit}
       </SubmitButton>
     </form>
   )
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/new/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/new/page.tsx
index 323d9c5..e2659c5 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/new/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/new/page.tsx
@@ -10,15 +10,18 @@ export default async function NewAssetPage() {
   const items = await ItemService.findAllAssignable()
   const recipients = await RecipientService.findAll()
   const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.assets
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-        <h1 className="text-2xl font-bold">New Asset</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold">{copy.new.title}</h1>
       </div>
       <NewAssetForm
         items={items}
         recipients={recipients}
+        formCopy={copy.form}
+        statusCopy={copy.status}
         submitButtonCopy={dictionary.common.submitButton}
       />
     </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/page.tsx
index a655289..8004e7c 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/assets/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/assets/page.tsx
@@ -4,8 +4,24 @@ import Link from "next/link"
 import PageHeader from "@/components/common/pageheader"
 import PaginationButtons from "@/components/common/pagination"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { getI18n } from "@/i18n/server"
 import { AssetService } from "@/services/asset.service"
 
+import type {
+  AssetFallbackCopy,
+  AssetStatusCopy,
+} from "./_components/asset.copy"
+
+function formatAssetStatus(
+  status: string,
+  statusCopy: AssetStatusCopy,
+  fallbackCopy: AssetFallbackCopy,
+) {
+  return status in statusCopy
+    ? statusCopy[status as keyof AssetStatusCopy]
+    : fallbackCopy.unknownStatus
+}
+
 export default async function AssetsPage(props: {
   searchParams?: Promise<{
     page?: string
@@ -21,19 +37,22 @@ export default async function AssetsPage(props: {
       pageSize: 10,
       search,
     })
+  const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.assets
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       <PageHeader
-        title="Assets"
+        title={copy.list.title}
         link="/inventory/assets/new"
         data={assets}
         search={search}
+        addLabel={copy.list.addLabel}
       />
       {assets.length === 0 && currentPage === 1 && (
         <div className="flex gap-4">
           <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-            No Assets found.
+            {copy.list.empty}
           </div>
         </div>
       )}
@@ -43,19 +62,19 @@ export default async function AssetsPage(props: {
             <thead className="border-b">
               <tr>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Item Name
+                  {copy.list.columns.item}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Category
+                  {copy.list.columns.category}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Serial Number
+                  {copy.list.columns.serialNumber}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Status
+                  {copy.list.columns.status}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Actions
+                  {copy.list.columns.actions}
                 </th>
               </tr>
             </thead>
@@ -65,10 +84,20 @@ export default async function AssetsPage(props: {
                   <td className="p-4">{asset.item?.name}</td>
                   <td className="p-4">{asset.item?.category?.name}</td>
                   <td className="p-4">{asset.serialNumber}</td>
-                  <td className="p-4">{asset.status}</td>
+                  <td className="p-4">
+                    {formatAssetStatus(
+                      asset.status,
+                      copy.status,
+                      copy.fallback,
+                    )}
+                  </td>
                   <td className="flex items-center gap-2 p-4">
                     <Link href={`/inventory/assets/${asset.id}/edit`} passHref>
-                      <Button variant="outline" size="icon">
+                      <Button
+                        variant="outline"
+                        size="icon"
+                        aria-label={copy.list.actions.edit}
+                      >
                         <Pencil />
                       </Button>
                     </Link>
diff --git a/src/i18n/dictionaries/en.ts b/src/i18n/dictionaries/en.ts
index c38f247..b1da838 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -182,6 +182,56 @@ export const en = {
         itemRequired: "Item is required",
       },
     },
+    assets: {
+      list: {
+        title: "Assets",
+        addLabel: "Add Asset",
+        empty: "No assets found.",
+        columns: {
+          item: "Item",
+          category: "Category",
+          serialNumber: "Serial Number",
+          status: "Status",
+          actions: "Actions",
+        },
+        actions: {
+          edit: "Edit asset",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "New Asset",
+      },
+      edit: {
+        title: "Edit Asset",
+        notFound: "Asset not found",
+      },
+      form: {
+        itemLabel: "Item",
+        itemPlaceholder: "Select an item",
+        serialNumberLabel: "Serial Number",
+        serialNumberPlaceholder: "Serial number",
+        deliveryNoteLabel: "Delivery Note",
+        deliveryNotePlaceholder: "Delivery note",
+        statusLabel: "Status",
+        statusPlaceholder: "Select a status",
+        recipientLabel: "Recipient",
+        recipientPlaceholder: "Select a recipient",
+        createSubmit: "Create Asset",
+        updateSubmit: "Update Asset",
+      },
+      status: {
+        AVAILABLE: "Available",
+        ASSIGNED: "Assigned",
+        RESERVED: "Reserved",
+        IN_REPAIR: "In repair",
+        BROKEN: "Broken",
+        STOLEN: "Stolen",
+        DISPOSED: "Disposed",
+      },
+      fallback: {
+        unknownStatus: "Unknown status",
+      },
+    },
   },
   login: {
     title: "Sign In",
diff --git a/src/i18n/dictionaries/es.ts b/src/i18n/dictionaries/es.ts
index d3f6c67..45fad1f 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/es.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/es.ts
@@ -185,6 +185,56 @@ export const es = {
         itemRequired: "El artículo es obligatorio",
       },
     },
+    assets: {
+      list: {
+        title: "Activos",
+        addLabel: "Agregar activo",
+        empty: "No se encontraron activos.",
+        columns: {
+          item: "Artículo",
+          category: "Categoría",
+          serialNumber: "Número de serie",
+          status: "Estado",
+          actions: "Acciones",
+        },
+        actions: {
+          edit: "Editar activo",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "Nuevo activo",
+      },
+      edit: {
+        title: "Editar activo",
+        notFound: "Activo no encontrado",
+      },
+      form: {
+        itemLabel: "Artículo",
+        itemPlaceholder: "Selecciona un artículo",
+        serialNumberLabel: "Número de serie",
+        serialNumberPlaceholder: "Número de serie",
+        deliveryNoteLabel: "Remito",
+        deliveryNotePlaceholder: "Remito",
+        statusLabel: "Estado",
+        statusPlaceholder: "Selecciona un estado",
+        recipientLabel: "Destinatario",
+        recipientPlaceholder: "Selecciona un destinatario",
+        createSubmit: "Crear activo",
+        updateSubmit: "Actualizar activo",
+      },
+      status: {
+        AVAILABLE: "Disponible",
+        ASSIGNED: "Asignado",
+        RESERVED: "Reservado",
+        IN_REPAIR: "En reparación",
+        BROKEN: "Roto",
+        STOLEN: "Robado",
+        DISPOSED: "Dado de baja",
+      },
+      fallback: {
+        unknownStatus: "Estado desconocido",
+      },
+    },
   },
   login: {
     title: "Iniciar sesión",
diff --git a/tests/e2e/inventory-assets.spec.ts b/tests/e2e/inventory-assets.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..f6cd71b
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/inventory-assets.spec.ts
@@ -0,0 +1,72 @@
+import { expect, type Page, test } from "@playwright/test"
+
+async function setLocaleCookie(
+  page: Page,
+  locale: "en" | "es",
+  baseURL?: string,
+) {
+  await page.context().addCookies([
+    {
+      name: "stock-manager-locale",
+      value: locale,
+      url: baseURL ?? "http://127.0.0.1:3100",
+    },
+  ])
+}
+
+async function signInAsAdmin(page: Page, baseURL?: string) {
+  await setLocaleCookie(page, "en", baseURL)
+  await page.goto("/login")
+  await page.getByLabel("Username").fill("admin")
+  await page.getByLabel("Password").fill("admin-password")
+  await page.getByRole("button", { name: "Sign In" }).click()
+  await expect(page).toHaveURL("/")
+}
+
+test.describe("inventory assets localization", () => {
+  test("renders asset list and new form UI/status copy in Spanish", async ({
+    baseURL,
+    page,
+  }) => {
+    await signInAsAdmin(page, baseURL)
+    await setLocaleCookie(page, "es", baseURL)
+
+    await page.goto("/inventory/assets")
+
+    await expect(page.locator("html")).toHaveAttribute("lang", "es")
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Activos" })).toBeVisible()
+    await expect(
+      page.getByRole("link", { name: /Agregar activo/ }),
+    ).toBeVisible()
+    await expect(page.getByText("No se encontraron activos.")).toBeVisible()
+
+    await page.goto("/inventory/assets/new")
+
+    await expect(
+      page.getByRole("heading", { name: "Nuevo activo" }),
+    ).toBeVisible()
+    await expect(page.getByLabel("Artículo")).toBeVisible()
+    await expect(page.locator("select#itemId")).toContainText(
+      "Selecciona un artículo",
+    )
+    await expect(page.getByLabel("Número de serie")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByPlaceholder("Número de serie")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByLabel("Remito")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByPlaceholder("Remito")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByLabel("Estado")).toBeVisible()
+    await expect(page.locator("select#status")).toContainText("Disponible")
+    await expect(page.locator("select#status")).toContainText("Asignado")
+    await expect(page.locator("option[value='AVAILABLE']")).toHaveText(
+      "Disponible",
+    )
+    await expect(page.locator("option[value='ASSIGNED']")).toHaveText(
+      "Asignado",
+    )
+    await expect(
+      page.getByRole("button", { name: "Crear activo" }),
+    ).toBeVisible()
+    await expect(
+      page.getByRole("button", { name: /Eliminar activo/i }),
+    ).toHaveCount(0)
+  })
+})
diff --git a/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts b/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
index 967e53f..cb77d1f 100644
--- a/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
+++ b/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
@@ -408,6 +408,110 @@ describe("i18n dictionaries", () => {
     })
   })
 
+  it("provides localized inventory asset UI copy for English and Spanish", () => {
+    expect(getDictionary("en").inventory.assets).toEqual({
+      list: {
+        title: "Assets",
+        addLabel: "Add Asset",
+        empty: "No assets found.",
+        columns: {
+          item: "Item",
+          category: "Category",
+          serialNumber: "Serial Number",
+          status: "Status",
+          actions: "Actions",
+        },
+        actions: {
+          edit: "Edit asset",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "New Asset",
+      },
+      edit: {
+        title: "Edit Asset",
+        notFound: "Asset not found",
+      },
+      form: {
+        itemLabel: "Item",
+        itemPlaceholder: "Select an item",
+        serialNumberLabel: "Serial Number",
+        serialNumberPlaceholder: "Serial number",
+        deliveryNoteLabel: "Delivery Note",
+        deliveryNotePlaceholder: "Delivery note",
+        statusLabel: "Status",
+        statusPlaceholder: "Select a status",
+        recipientLabel: "Recipient",
+        recipientPlaceholder: "Select a recipient",
+        createSubmit: "Create Asset",
+        updateSubmit: "Update Asset",
+      },
+      status: {
+        AVAILABLE: "Available",
+        ASSIGNED: "Assigned",
+        RESERVED: "Reserved",
+        IN_REPAIR: "In repair",
+        BROKEN: "Broken",
+        STOLEN: "Stolen",
+        DISPOSED: "Disposed",
+      },
+      fallback: {
+        unknownStatus: "Unknown status",
+      },
+    })
+
+    expect(getDictionary("es").inventory.assets).toEqual({
+      list: {
+        title: "Activos",
+        addLabel: "Agregar activo",
+        empty: "No se encontraron activos.",
+        columns: {
+          item: "Artículo",
+          category: "Categoría",
+          serialNumber: "Número de serie",
+          status: "Estado",
+          actions: "Acciones",
+        },
+        actions: {
+          edit: "Editar activo",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "Nuevo activo",
+      },
+      edit: {
+        title: "Editar activo",
+        notFound: "Activo no encontrado",
+      },
+      form: {
+        itemLabel: "Artículo",
+        itemPlaceholder: "Selecciona un artículo",
+        serialNumberLabel: "Número de serie",
+        serialNumberPlaceholder: "Número de serie",
+        deliveryNoteLabel: "Remito",
+        deliveryNotePlaceholder: "Remito",
+        statusLabel: "Estado",
+        statusPlaceholder: "Selecciona un estado",
+        recipientLabel: "Destinatario",
+        recipientPlaceholder: "Selecciona un destinatario",
+        createSubmit: "Crear activo",
+        updateSubmit: "Actualizar activo",
+      },
+      status: {
+        AVAILABLE: "Disponible",
+        ASSIGNED: "Asignado",
+        RESERVED: "Reservado",
+        IN_REPAIR: "En reparación",
+        BROKEN: "Roto",
+        STOLEN: "Robado",
+        DISPOSED: "Dado de baja",
+      },
+      fallback: {
+        unknownStatus: "Estado desconocido",
+      },
+    })
+  })
+
   it("keeps dashboard home dictionary keys aligned across locales", () => {
     expect(getDictionary("en").dashboardHome).toEqual({
       heading: "Dashboard",