diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/edit/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/edit/page.tsx
index 616260c..a893e50 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/edit/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/edit/page.tsx
@@ -13,24 +13,26 @@ export default async function AddItem({
   const categories = await CategoryService.findAll()
   const item = await ItemService.findByIdWithAssetCount(itemId)
   const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.items
 
   if (!item) {
-    return <div>Item not found</div>
+    return <div>{copy.edit.notFound}</div>
   }
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       {item?._count?.assets && item?._count.assets > 0 && (
         <div className="rounded-sm bg-red-100 p-4 text-red-800">
-          <p>{`This item has already assets assigned to it.`}</p>
+          <p>{copy.edit.hasAssetsWarning}</p>
         </div>
       )}
       <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-        <h1 className="text-2xl font-bold">Edit Item</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold">{copy.edit.title}</h1>
       </div>
       <UpdateItemForm
         categories={categories}
         item={item}
+        formCopy={copy.form}
         submitButtonCopy={dictionary.common.submitButton}
       />
     </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/page.tsx
index bbe1d7d..c403f46 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/[itemId]/page.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
+import { getI18n } from "@/i18n/server"
 import { AssetService } from "@/services/asset.service"
 import { ItemService } from "@/services/item.service"
 import { MovementService } from "@/services/movement.service"
@@ -12,9 +13,11 @@ export default async function ItemPage({
   const item = await ItemService.findByIdWithCategory(itemId)
   const assets = await AssetService.findByItemId(itemId)
   const movements = await MovementService.findAllByItemId(itemId)
+  const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.items.detail
 
   if (!item) {
-    return <div>Item not found</div>
+    return <div>{copy.notFound}</div>
   }
 
   return (
@@ -26,11 +29,11 @@ export default async function ItemPage({
         <CardContent>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-x-8 gap-y-2 text-sm">
             <div className="flex justify-between">
-              <span className="text-gray-600">Category</span>
+              <span className="text-gray-600">{copy.labels.category}</span>
               <span>{item.category.name}</span>
             </div>
             <div className="flex justify-between">
-              <span className="text-gray-600">Stock</span>
+              <span className="text-gray-600">{copy.labels.stock}</span>
               <span>{item.stock}</span>
             </div>
           </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/delete.item.button.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/delete.item.button.tsx
index c0da1ea..30cd1fa 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/delete.item.button.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/delete.item.button.tsx
@@ -7,7 +7,15 @@ import { toast } from "sonner"
 import { deleteItemAction } from "@/actions/item.actions"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
 
-export default function DeleteItemButton({ itemId }: { itemId: string }) {
+import type { ItemDeleteCopy } from "./item.copy"
+
+export default function DeleteItemButton({
+  itemId,
+  copy,
+}: {
+  itemId: string
+  copy: ItemDeleteCopy
+}) {
   const router = useRouter()
   const [isPending, startTransition] = useTransition()
 
@@ -24,7 +32,7 @@ export default function DeleteItemButton({ itemId }: { itemId: string }) {
         toast.success(response.message)
         router.refresh()
       } else {
-        toast.error(response.message ?? "Unknown error")
+        toast.error(response.message ?? copy.unknownError)
       }
     })
   }
@@ -38,6 +46,7 @@ export default function DeleteItemButton({ itemId }: { itemId: string }) {
         size="icon"
         variant="outline"
         disabled={isPending}
+        aria-label={isPending ? copy.pending : copy.label}
       >
         <Trash />
       </Button>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/item.copy.ts b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/item.copy.ts
new file mode 100644
index 0000000..0272dd3
--- /dev/null
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/item.copy.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { Dictionary } from "@/i18n/dictionaries"
+
+export type ItemListCopy = Dictionary["inventory"]["items"]["list"]
+export type ItemDetailCopy = Dictionary["inventory"]["items"]["detail"]
+export type ItemFormCopy = Dictionary["inventory"]["items"]["form"]
+export type ItemDeleteCopy = Dictionary["inventory"]["items"]["delete"]
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/new.item.form.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/new.item.form.tsx
index 284a312..8a8b55d 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/new.item.form.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/new.item.form.tsx
@@ -15,11 +15,15 @@ import {
 } from "@/schemas/item.schema"
 import type { CategorySummary } from "@/types"
 
+import type { ItemFormCopy } from "./item.copy"
+
 export default function NewItemForm({
   categories,
+  formCopy,
   submitButtonCopy,
 }: {
   categories: CategorySummary[]
+  formCopy: ItemFormCopy
   submitButtonCopy: SubmitButtonCopy
 }) {
   const router = useRouter()
@@ -61,12 +65,12 @@ export default function NewItemForm({
     <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
       <div>
         <label htmlFor="name" className="mb-2 block text-lg">
-          Name
+          {formCopy.nameLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="name"
-          placeholder="Item name"
+          placeholder={formCopy.namePlaceholder}
           {...register("name")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         />
@@ -74,14 +78,14 @@ export default function NewItemForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="categoryId" className="mb-2 block text-lg">
-          Category
+          {formCopy.categoryLabel}
         </label>
         <select
           id="categoryId"
           {...register("categoryId")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
         >
-          <option value="">Select a category</option>
+          <option value="">{formCopy.categoryPlaceholder}</option>
           {categories?.map((category) => (
             <option key={category.id} value={category.id}>
               {category.name}
@@ -94,13 +98,13 @@ export default function NewItemForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="stock" className="mb-2 block text-lg">
-          Stock
+          {formCopy.stockLabel}
         </label>
         <input
           type="number"
           id="stock"
           pattern="{[0-9]*}"
-          placeholder="0"
+          placeholder={formCopy.stockPlaceholder}
           min="0"
           {...register("stock")}
           className="w-full rounded-lg border px-4 py-2"
@@ -124,7 +128,7 @@ export default function NewItemForm({
         isSubmitting={isSubmitting}
         isSubmitSuccessful={isSubmitSuccessful}
       >
-        Create Item
+        {formCopy.createSubmit}
       </SubmitButton>
     </form>
   )
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/update.item.form.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/update.item.form.tsx
index 9c12cbe..7933269 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/update.item.form.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/_components/update.item.form.tsx
@@ -15,13 +15,17 @@ import {
 } from "@/schemas/item.schema"
 import type { CategorySummary, ItemWithAssetCount } from "@/types"
 
+import type { ItemFormCopy } from "./item.copy"
+
 export default function UpdateItemForm({
   categories,
   item,
+  formCopy,
   submitButtonCopy,
 }: {
   categories: CategorySummary[]
   item: ItemWithAssetCount
+  formCopy: ItemFormCopy
   submitButtonCopy: SubmitButtonCopy
 }) {
   const router = useRouter()
@@ -72,12 +76,12 @@ export default function UpdateItemForm({
       {item?.id && <input type="hidden" name="id" value={item.id} />}
       <div>
         <label htmlFor="name" className="mb-2 block text-lg">
-          Name
+          {formCopy.nameLabel}
         </label>
         <input
           type="text"
           id="name"
-          placeholder="Item name"
+          placeholder={formCopy.namePlaceholder}
           {...register("name")}
           className={`w-full rounded-lg border px-4 py-2`}
         />
@@ -85,7 +89,7 @@ export default function UpdateItemForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="categoryId" className="mb-2 block text-lg">
-          Category
+          {formCopy.categoryLabel}
         </label>
         <select
           id="categoryId"
@@ -93,7 +97,7 @@ export default function UpdateItemForm({
           {...register("categoryId")}
           className={`w-full rounded-lg border px-4 py-2`}
         >
-          <option value="">Select a category</option>
+          <option value="">{formCopy.categoryPlaceholder}</option>
           {categories?.map((category) => (
             <option key={category.id} value={category.id}>
               {category.name}
@@ -106,13 +110,13 @@ export default function UpdateItemForm({
       </div>
       <div>
         <label htmlFor="stock" className="mb-2 block text-lg">
-          Stock
+          {formCopy.stockLabel}
         </label>
         <input
           type="number"
           id="stock"
           pattern="{[0-9]*}"
-          placeholder="0"
+          placeholder={formCopy.stockPlaceholder}
           min={item.stock}
           disabled={isDisabled}
           {...register("stock")}
@@ -139,7 +143,7 @@ export default function UpdateItemForm({
         isSubmitting={isSubmitting}
         isSubmitSuccessful={isSubmitSuccessful}
       >
-        Update Item
+        {formCopy.updateSubmit}
       </SubmitButton>
     </form>
   )
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/new/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/new/page.tsx
index f53aa3b..7b81bdb 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/new/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/new/page.tsx
@@ -6,14 +6,16 @@ import NewItemForm from "../_components/new.item.form"
 export default async function NewItemPage() {
   const categories = await CategoryService.findAll()
   const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.items
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-        <h1 className="text-2xl font-bold">New Item</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold">{copy.new.title}</h1>
       </div>
       <NewItemForm
         categories={categories}
+        formCopy={copy.form}
         submitButtonCopy={dictionary.common.submitButton}
       />
     </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/inventory/items/page.tsx b/src/app/(dashboard)/inventory/items/page.tsx
index f136690..13ad0a2 100644
--- a/src/app/(dashboard)/inventory/items/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/inventory/items/page.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Link from "next/link"
 import PageHeader from "@/components/common/pageheader"
 import PaginationButtons from "@/components/common/pagination"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { getI18n } from "@/i18n/server"
 import { ItemService } from "@/services/item.service"
 
 import DeleteItemButton from "./_components/delete.item.button"
@@ -22,19 +23,22 @@ export default async function ItemsPage(props: {
     pageSize: 10,
     search,
   })
+  const { dictionary } = await getI18n()
+  const copy = dictionary.inventory.items
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
       <PageHeader
-        title="Items"
+        title={copy.list.title}
         link="/inventory/items/new"
+        addLabel={copy.list.addLabel}
         data={items}
         search={search}
       />
       {items.length === 0 && currentPage === 1 && (
         <div className="flex flex-col gap-4">
           <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-            No items found.
+            {copy.list.empty}
           </div>
         </div>
       )}
@@ -44,19 +48,19 @@ export default async function ItemsPage(props: {
             <thead className="border-b">
               <tr>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Name
+                  {copy.list.columns.name}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Category
+                  {copy.list.columns.category}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Assets
+                  {copy.list.columns.assets}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Stock
+                  {copy.list.columns.stock}
                 </th>
                 <th scope="col" className="p-4">
-                  Actions
+                  {copy.list.columns.actions}
                 </th>
               </tr>
             </thead>
@@ -69,17 +73,25 @@ export default async function ItemsPage(props: {
                   <td className="p-4">{item.stock}</td>
                   <td className="flex items-center gap-2 p-4">
                     <Link href={`/inventory/items/${item.id}`} passHref>
-                      <Button variant="outline" size="icon">
+                      <Button
+                        variant="outline"
+                        size="icon"
+                        aria-label={copy.list.actions.view}
+                      >
                         <Eye />
                       </Button>
                     </Link>
                     <Link href={`/inventory/items/${item.id}/edit`} passHref>
-                      <Button variant="outline" size="icon">
+                      <Button
+                        variant="outline"
+                        size="icon"
+                        aria-label={copy.list.actions.edit}
+                      >
                         <Pencil />
                       </Button>
                     </Link>
                     {item._count.assets === 0 && item.stock === 0 && (
-                      <DeleteItemButton itemId={item.id} />
+                      <DeleteItemButton itemId={item.id} copy={copy.delete} />
                     )}
                   </td>
                 </tr>
diff --git a/src/i18n/dictionaries/en.ts b/src/i18n/dictionaries/en.ts
index db8e711..c38f247 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -113,6 +113,75 @@ export const en = {
         idRequired: "ID is required",
       },
     },
+    items: {
+      list: {
+        title: "Items",
+        addLabel: "Add Item",
+        empty: "No items found.",
+        columns: {
+          name: "Name",
+          category: "Category",
+          assets: "Assets",
+          stock: "Stock",
+          actions: "Actions",
+        },
+        actions: {
+          view: "View item",
+          edit: "Edit item",
+          delete: "Delete item",
+        },
+      },
+      detail: {
+        notFound: "Item not found",
+        labels: {
+          category: "Category",
+          stock: "Stock",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "New Item",
+      },
+      edit: {
+        title: "Edit Item",
+        notFound: "Item not found",
+        hasAssetsWarning: "This item has already assets assigned to it.",
+      },
+      form: {
+        nameLabel: "Name",
+        namePlaceholder: "Item name",
+        categoryLabel: "Category",
+        categoryPlaceholder: "Select a category",
+        stockLabel: "Stock",
+        stockPlaceholder: "0",
+        createSubmit: "Create Item",
+        updateSubmit: "Update Item",
+      },
+      delete: {
+        label: "Delete item",
+        pending: "Deleting...",
+        unknownError: "Unknown error",
+      },
+      actions: {
+        createSuccess: "Item created successfully!",
+        createFailure: "Error creating item",
+        updateSuccess: "Item updated successfully!",
+        updateFailure: "Failed to update item",
+        deleteSuccess: "Item deleted successfully!",
+        deleteFailure: "Failed to delete item",
+        duplicateName: "Item already exists",
+        notFound: "Item not found",
+        hasAssets: "Cannot delete item with assets",
+        hasStock: "Cannot delete item with stock",
+        invalidStock: "Invalid stock",
+        negativeStock: "Stock cannot be negative",
+      },
+      schema: {
+        nameRequired: "Name is required",
+        categoryRequired: "Category is required",
+        stockRequired: "Stock is required",
+        itemRequired: "Item is required",
+      },
+    },
   },
   login: {
     title: "Sign In",
diff --git a/src/i18n/dictionaries/es.ts b/src/i18n/dictionaries/es.ts
index a73ccd2..d3f6c67 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/es.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/es.ts
@@ -116,6 +116,75 @@ export const es = {
         idRequired: "El ID es obligatorio",
       },
     },
+    items: {
+      list: {
+        title: "Artículos",
+        addLabel: "Agregar artículo",
+        empty: "No se encontraron artículos.",
+        columns: {
+          name: "Nombre",
+          category: "Categoría",
+          assets: "Activos",
+          stock: "Stock",
+          actions: "Acciones",
+        },
+        actions: {
+          view: "Ver artículo",
+          edit: "Editar artículo",
+          delete: "Eliminar artículo",
+        },
+      },
+      detail: {
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        labels: {
+          category: "Categoría",
+          stock: "Stock",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "Nuevo artículo",
+      },
+      edit: {
+        title: "Editar artículo",
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        hasAssetsWarning: "Este artículo ya tiene activos asignados.",
+      },
+      form: {
+        nameLabel: "Nombre",
+        namePlaceholder: "Nombre del artículo",
+        categoryLabel: "Categoría",
+        categoryPlaceholder: "Selecciona una categoría",
+        stockLabel: "Stock",
+        stockPlaceholder: "0",
+        createSubmit: "Crear artículo",
+        updateSubmit: "Actualizar artículo",
+      },
+      delete: {
+        label: "Eliminar artículo",
+        pending: "Eliminando...",
+        unknownError: "Error desconocido",
+      },
+      actions: {
+        createSuccess: "Artículo creado correctamente",
+        createFailure: "Error al crear el artículo",
+        updateSuccess: "Artículo actualizado correctamente",
+        updateFailure: "Error al actualizar el artículo",
+        deleteSuccess: "Artículo eliminado correctamente",
+        deleteFailure: "Error al eliminar el artículo",
+        duplicateName: "El artículo ya existe",
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        hasAssets: "No se puede eliminar un artículo con activos",
+        hasStock: "No se puede eliminar un artículo con stock",
+        invalidStock: "Stock inválido",
+        negativeStock: "El stock no puede ser negativo",
+      },
+      schema: {
+        nameRequired: "El nombre es obligatorio",
+        categoryRequired: "La categoría es obligatoria",
+        stockRequired: "El stock es obligatorio",
+        itemRequired: "El artículo es obligatorio",
+      },
+    },
   },
   login: {
     title: "Iniciar sesión",
diff --git a/tests/e2e/inventory-items.spec.ts b/tests/e2e/inventory-items.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..edd82b9
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/inventory-items.spec.ts
@@ -0,0 +1,59 @@
+import { expect, type Page, test } from "@playwright/test"
+
+async function setLocaleCookie(
+  page: Page,
+  locale: "en" | "es",
+  baseURL?: string,
+) {
+  await page.context().addCookies([
+    {
+      name: "stock-manager-locale",
+      value: locale,
+      url: baseURL ?? "http://127.0.0.1:3100",
+    },
+  ])
+}
+
+async function signInAsAdmin(page: Page, baseURL?: string) {
+  await setLocaleCookie(page, "en", baseURL)
+  await page.goto("/login")
+  await page.getByLabel("Username").fill("admin")
+  await page.getByLabel("Password").fill("admin-password")
+  await page.getByRole("button", { name: "Sign In" }).click()
+  await expect(page).toHaveURL("/")
+}
+
+test.describe("inventory items localization", () => {
+  test("renders item list and new form UI copy in Spanish", async ({
+    baseURL,
+    page,
+  }) => {
+    await signInAsAdmin(page, baseURL)
+    await setLocaleCookie(page, "es", baseURL)
+
+    await page.goto("/inventory/items")
+
+    await expect(page.locator("html")).toHaveAttribute("lang", "es")
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Artículos" })).toBeVisible()
+    await expect(
+      page.getByRole("link", { name: /Agregar artículo/ }),
+    ).toBeVisible()
+    await expect(page.getByText("No se encontraron artículos.")).toBeVisible()
+
+    await page.goto("/inventory/items/new")
+
+    await expect(
+      page.getByRole("heading", { name: "Nuevo artículo" }),
+    ).toBeVisible()
+    await expect(page.getByLabel("Nombre")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByPlaceholder("Nombre del artículo")).toBeVisible()
+    await expect(page.getByLabel("Categoría")).toBeVisible()
+    await expect(page.locator("select#categoryId")).toContainText(
+      "Selecciona una categoría",
+    )
+    await expect(page.getByLabel("Stock")).toBeVisible()
+    await expect(
+      page.getByRole("button", { name: "Crear artículo" }),
+    ).toBeVisible()
+  })
+})
diff --git a/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts b/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
index 24289b3..967e53f 100644
--- a/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
+++ b/tests/unit/i18n/dictionaries.test.ts
@@ -266,6 +266,148 @@ describe("i18n dictionaries", () => {
     })
   })
 
+  it("provides localized inventory item copy for English and Spanish", () => {
+    expect(getDictionary("en").inventory.items).toEqual({
+      list: {
+        title: "Items",
+        addLabel: "Add Item",
+        empty: "No items found.",
+        columns: {
+          name: "Name",
+          category: "Category",
+          assets: "Assets",
+          stock: "Stock",
+          actions: "Actions",
+        },
+        actions: {
+          view: "View item",
+          edit: "Edit item",
+          delete: "Delete item",
+        },
+      },
+      detail: {
+        notFound: "Item not found",
+        labels: {
+          category: "Category",
+          stock: "Stock",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "New Item",
+      },
+      edit: {
+        title: "Edit Item",
+        notFound: "Item not found",
+        hasAssetsWarning: "This item has already assets assigned to it.",
+      },
+      form: {
+        nameLabel: "Name",
+        namePlaceholder: "Item name",
+        categoryLabel: "Category",
+        categoryPlaceholder: "Select a category",
+        stockLabel: "Stock",
+        stockPlaceholder: "0",
+        createSubmit: "Create Item",
+        updateSubmit: "Update Item",
+      },
+      delete: {
+        label: "Delete item",
+        pending: "Deleting...",
+        unknownError: "Unknown error",
+      },
+      actions: {
+        createSuccess: "Item created successfully!",
+        createFailure: "Error creating item",
+        updateSuccess: "Item updated successfully!",
+        updateFailure: "Failed to update item",
+        deleteSuccess: "Item deleted successfully!",
+        deleteFailure: "Failed to delete item",
+        duplicateName: "Item already exists",
+        notFound: "Item not found",
+        hasAssets: "Cannot delete item with assets",
+        hasStock: "Cannot delete item with stock",
+        invalidStock: "Invalid stock",
+        negativeStock: "Stock cannot be negative",
+      },
+      schema: {
+        nameRequired: "Name is required",
+        categoryRequired: "Category is required",
+        stockRequired: "Stock is required",
+        itemRequired: "Item is required",
+      },
+    })
+
+    expect(getDictionary("es").inventory.items).toEqual({
+      list: {
+        title: "Artículos",
+        addLabel: "Agregar artículo",
+        empty: "No se encontraron artículos.",
+        columns: {
+          name: "Nombre",
+          category: "Categoría",
+          assets: "Activos",
+          stock: "Stock",
+          actions: "Acciones",
+        },
+        actions: {
+          view: "Ver artículo",
+          edit: "Editar artículo",
+          delete: "Eliminar artículo",
+        },
+      },
+      detail: {
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        labels: {
+          category: "Categoría",
+          stock: "Stock",
+        },
+      },
+      new: {
+        title: "Nuevo artículo",
+      },
+      edit: {
+        title: "Editar artículo",
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        hasAssetsWarning: "Este artículo ya tiene activos asignados.",
+      },
+      form: {
+        nameLabel: "Nombre",
+        namePlaceholder: "Nombre del artículo",
+        categoryLabel: "Categoría",
+        categoryPlaceholder: "Selecciona una categoría",
+        stockLabel: "Stock",
+        stockPlaceholder: "0",
+        createSubmit: "Crear artículo",
+        updateSubmit: "Actualizar artículo",
+      },
+      delete: {
+        label: "Eliminar artículo",
+        pending: "Eliminando...",
+        unknownError: "Error desconocido",
+      },
+      actions: {
+        createSuccess: "Artículo creado correctamente",
+        createFailure: "Error al crear el artículo",
+        updateSuccess: "Artículo actualizado correctamente",
+        updateFailure: "Error al actualizar el artículo",
+        deleteSuccess: "Artículo eliminado correctamente",
+        deleteFailure: "Error al eliminar el artículo",
+        duplicateName: "El artículo ya existe",
+        notFound: "Artículo no encontrado",
+        hasAssets: "No se puede eliminar un artículo con activos",
+        hasStock: "No se puede eliminar un artículo con stock",
+        invalidStock: "Stock inválido",
+        negativeStock: "El stock no puede ser negativo",
+      },
+      schema: {
+        nameRequired: "El nombre es obligatorio",
+        categoryRequired: "La categoría es obligatoria",
+        stockRequired: "El stock es obligatorio",
+        itemRequired: "El artículo es obligatorio",
+      },
+    })
+  })
+
   it("keeps dashboard home dictionary keys aligned across locales", () => {
     expect(getDictionary("en").dashboardHome).toEqual({
       heading: "Dashboard",