feat(i18n): localize inventory assignments UI

tests/unit/app/recipients/recipient-pages.test.ts

@@ -104,7 +104,7 @@ describe("recipient pages localization", () => {
     expect(html).toContain("No se encontraron destinatarios.")
   })
 
-  it("renders localized recipient-owned detail labels and keeps assignments copy unchanged", async () => {
+  it("renders localized recipient-owned detail labels and localizes the embedded assignments title only", async () => {
     const { default: RecipientInfoPage } = await import(
       "@/app/(dashboard)/recipients/[recipientId]/page"
     )
@@ -140,10 +140,10 @@ describe("recipient pages localization", () => {
     expect(html).toContain("Chofer")
     expect(html).toContain("ada")
     expect(html).toContain("ada@example.test")
-    expect(html).toContain("Assignments")
+    expect(html).toContain("Asignaciones")
     expect(html).toContain("Laptop")
     expect(html).not.toContain(">DRIVER<")
-    expect(html).not.toContain("Asignaciones")
+    expect(html).not.toContain("Assignments")
   })
 
   it("renders a localized recipient detail not-found message", async () => {